Chaos, Crossing Yoshimasu Gozo amassing between them eleven epigraphs

amassing between them eleven epigraphs (from Samuel Beckett

maar eigenlijk elke bezette stad

psychogeography

Here in Margaret Jull Costa and Patricio Ferrari’s translations are the complete poems of Campos

these poems effortlessly find dream-life and myth transforming the daily actions of talking on the phone or finding your reflection in the window

Chaos, Crossing Yoshimasu Gozo amassing between them eleven epigraphsOlivia Elias (trans. Kareem James Abu Zeid) Chaos, Crossing translated by award winning translator Kareem James Abu Zeid is a powerful chronicle of uprootedness, of times marked by inequality, injustice, and disconnection. These poems presented here in a bilingual edition seek the calm at the center of the storm, the still point amidst the chaos. 'Olivia Elias, child of the Nakba, is a world citizen, resident at one time or another of Lebanon, Canada,