ARBRE DONT J'IGNORE LE NOM (bilingue) espagnol grâce à une exceptionnelle maîtrise

grâce à une exceptionnelle maîtrise de la prosodie arabe

معظم هذه الكلمات تتناول شخصيات أبدعت في مجال أو أكثر من ياسر عرفات إلى إميل حبيبي وفدوى طوقان إلى نزار قباني وسعدي يوسف ومحمد الماغوط إلى سمير قصير وممدوح عدوان وجوزف سماحة

وليست تلك العلاقة في حقيقتها سوي تلاهي لاواعي عن مقابلة الذات ومواجهة حقيقة أنفسنا

Les scènes du rêve de Mansour sont profondément inspirées par la vie quotidienne des bords du Nil

أريد بك أغنيتي وكأسي ولتقل الآن ما شئت

ARBRE DONT J'IGNORE LE NOM (bilingue) espagnol grâce à une exceptionnelle maîtriseCe pome est issu et traduit de la production potique contemporaine syrienne. Le port a jauni poursuit ainsi son exploration du champ potique arabe, de la posie du dsert qui date davant lislam (Muallaqa, un pome suspendu, mars 2019) la posie moderne dialectale (avec la srie des Roubaiyat, 5 recueils publis depuis 2015) et jusqu la posie contemporaine syrienne, trs belle et trs triste en mme temps (Tireurs sportifs, 2018). Larbre dont jignore le nom est