Les Tireurs sportifs (bilingue) italienne ـ حقق كل تلك النجاحات،

ـ حقق كل تلك النجاحات، وظل محافظًا على أسلوب ممتع وسلس ويفيض بالدراما، آخذًا بيد قارئه إلى الحقائق عبر استعمال حجج شديدة القوة، ومكتملة الوضوح في الوقت نفسه

écrit Gideon Levy dans sa préface pour les lecteurs français

les États-Unis ou l’Afrique du Sud

enracinée dans la langue arabe

un sage dont la mémoire accompagne le présent du narrateur

Les Tireurs sportifs (bilingue) italienne ـ حقق كل تلك النجاحات،Les tireurs sportifs est un long pome crit par Golan Haji dans les premires annes de la rvolte syrienne, aprs 2011. Les vers sgrnent, chapelet dobservations minutieuses du quotidien, de scnes, dimages, dinstants vcus qui nous plongent dans un monde en lutte, un monde en guerre. Lcriture nest jamais sinistre, jamais obsce`ne, elle donne seulement voir et entendre par le truchement dune magnifique langue potique. Ici, il nest pas question de voyeurisme,